Holnap leszek nyolc�ves

Ingrid Sj�strand

HOLNAP LESZEK NYOLC�VES

Holnap leszek nyolc�ves.
Ez persze nagyon klassz.
Megkapom tal�n a h�rmas f�m�p�t�t,
abban t�bb ker�k van.
Megkapom tal�n a leg�jabb Beatles-lemezt,
de lehet, hogy az t�l sokba ker�l.
Mi�rt l�gatom �gy az orrom?
Meg tort�t is fogok kapni.
Holnap nyolc�ves leszek,
�s nem leszek m�r h�t�ves soha t�bb�.

Sir Widerberg

�SZ

Stefan�kn�l almaf�k
vannak a kertben
�s v�r�s vir�gok,
d�li�nak mondja �ket.
Nek�nk erk�ly�nk van.
Ott �llnak a s�l�ceim,
a telet v�rj�k.

Britt G. Hallqvist

MI�RT?

Mi�rt h�vj�k a sz�ket
�ppen sz�knek?
Mi�rt mondjuk a k�sre, hogy k�s,
�s honnan tudjuk, hogy a boglya boglya?

Ki adott nevet a dolgoknak el�sz�r?
Ki volt a N�vad�?
Ki mutatott r� mindenre:
"Ez k�, ez f�, az feny�"?

Tal�n a dolgokat nem is �gy h�vj�k
igaz�ban.
Tal�n szomor�ak is, hogy nem mondhatj�k:
"Ne higgyetek a N�vad�nak
Sokkal szebb nev�nk van
igaz�ban!"

Ingrid Sj�strand

L�TTAD M�R?

L�ttad m�r
k�t fi� arc�t
mikor biciklivel
gurulnak le a lejt�n?
Az els� arc�n ez van:
N�zz�tek, mit tudok �n!
A m�sik arc�n:
Mama, seg�ts!
De nem ny�lhat a f�khez,
ha nem f�kez az els�...

Siv Widerberg

B�LYEG

B�lyeget gy�jt�ttem.
Papa hozott egyszer egy kil�t.
Az�ta nem gy�jt�k b�lyeget.

Ingrid Sj�strand

MILYEN K�R

Milyen k�r, hogy
nincs cipz�r a ban�non!
Ha csak a fel�t akarom megenni,
bez�rhatn�m a marad�kot.

Azt hiszem, cipz�rat fogok szerelni
egy ban�nra,
mondjuk f�zetkapoccsal,
�s enni kezdem a buszon.
Leh�zom a z�rat,
majszolok bel�le,
�s �jra beh�zom.
Klassz, mi?
Hogy b�mulnak majd az �rg�k!
Persze �k �gy tudj�k,
hogy nincs cipz�r a ban�non!

Ingrid St�strand

D�LUT�N N�HA

D�lut�n n�ha a h�ztet�
vel�nk szemben
olyan furcsa sz�n� lesz.
S�t a nap
�s az �g se k�kebb, mint m�skor,
de a tet� nem v�r�s,
nem barna,
nem is lila,
hanem messzes�g-sz�n�.
Ki kellene rep�lni az ablakon.
�t, oda, messze.

Ingrid Sj�strand

�RI�SI TERMEKBEN ROHANG�LTUNK

�ri�si termekben rohang�ltunk,
a sr�cok meg �n.
Minden teremnek h�rom ajtaja volt,
olyasf�l�k, mint az �tteremben,
csak be kellett l�kni �ket.
A h�rom k�z�l kett�
mindig koroms�t�tbe ny�lt,
de a harmadik m�g�tt �jabb terem volt.
Rohantuk egyikt�l a m�sikig,
tov�bb, tov�bb,
de sose volt v�ge.

�lmodt�l m�r ilyesmit?

Ingrid Sj�strand

N�HA CSONTV�ZR�L �LMODOK

N�ha csontv�zr�l �lmodok,
csak elindul fel�m,
j�n k�zelebb, egyre k�zelebb.
Nem b�rom tov�bb, vis�tok
�s fel�bredek.
- Csak �lom volt -
mondja anya.

Mintha sokat seg�tene,
hogy a sz�rny�s�g itt bel�l van
�s nem ott k�v�l.

 
Ingrid Sj�strand

GYEREKNEK LENNI AZ�RT ROSSZ

Gyereknek lenni az�rt rossz,
mert igaz�n sehov�
nem tartozol.
Persze nagyon klassz,
hogy der�k sz�leid vannak
�s eg�szen t�rhet� testv�reid
- ha vannak -
m�gis
nincs semmit, amit magad v�lasztott�l.
Van egy klubunk,
Sten meg �n vagyunk a klub,
de kett�h�z tartozni nem el�g.
N�ha levelet �rok magamnak,
egy r�gi b�lyeget ragasztok r�,
�s bedobom a lev�lszekr�ny�nkbe,
hogy a t�bbiek azt higgy�k,
van valakim, aki csak az eny�m
�s akir�l �k nem is tudnak.

Bar�ts�g, szerelem

Ingrid Sj�strand

KICSIT CSAK!

Kicsit csak! K�sz, k�sz. El�g!
�s t�nyleg el�g,
pedig �hes vagyok,
de most nincs id�m enni.
K�sz, keny�r nem kell.
S�ti van? Mehetek?
M�ria v�r.
H�t M�ria, tudod.
Akivel reggel j�tszottam a t�ren.
M�ria nagyon helyes,
van egy felh�zhat� oroszl�nja.
K�sz az eb�d. Szia!
Keszty�t? De h�lye tal�lm�ny.
Sapk�t?! J�, j�, j�.
M�ria!
M�RIA!

Siv Widerberg

CILLA �S �N

Cilla
(akit igaz�ban Cec�li�nak h�vnak)
n�ha olyan g�gye.
N�ha helyes,
n�ha eg�sz j�l ki lehet vele j�nni.
N�ha,
n�ha kis ded�s hozz�m k�pest.

"Mit gondolsz r�lam?"
K�rdeztem egyszer Cill�t.
Tudj�tok, mit felelt?

Ezt:
"N�ha olyan g�gye vagy.
N�ha helyes.
N�ha eg�sz j�l ki lehet veled j�nni.
�s n�ha...
... n�ha kis ded�s vagy hozz�m k�pest!"

Siv Widerberg

SUSANNA

Susann��kn�l voltam
n�h�ny napig.
Ott aludtam.
Ott ettem.
Ott j�tszottam.
Ott tanultam.

Nemsok�ra Susanna j�n hozz�nk.
Akkor �n fogok eg�sz nap biciklizni,
�s hagyom, hogy Susanna loholjon mellettem.

Siv Widerberg

BAR�TS�G

"�, te vagy az"
mondta Lena,
el�m j�tt,
�tkarolta a v�llam,
�s a titkair�l sugdosott.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
sarkon fordult �s ment.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
mutatott valamit, amit nemr�g kapott,
�s h�rom percig j�tszhattam vele.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
felh�vott valakit
telefonon,
�s k�rdezte, n�luk lehet-e eg�sz nap.

"�, te vagy az"
mondta Lena,
csokol�d�t adott
�s narancslevet.

"�, te vagy az"
mondta Lena.
"H�t nem tudod, hogy m�r Ingriddel vagyok?
Hogy k�zt�nk v�ge mindennek,
mindennek, �rted?
�szre se vetted, te h�lye?"

T�bb h�napba telt,
hogy Len�t ne szeressem
�s ne gy�l�ljem t�bb�.

Siv Widerberg

SZERELEM

Sten-Malt�nak nagy, v�r�s �s el�ll�
f�le van.
Nekem tetszik
a nagy v�r�s �s el�ll�
f�l.

Ingrid Sj�strand

MIKOR USZIB�L J�VET

Mikor uszib�l j�vet
sorba�lltunk a buszmeg�ll�n�l,
Johan v�gigfutott mellett�nk,
�s minden l�nyra r�h�zott
a nedves f�rd�nacij�val.
Mindegyikre, csak r�m nem.
Monika azt mondta, biztos kom�l engem.
Nem tudom...
H�tha csak kifelejtett?

Britt G. Hallqvist

PUFI

Pufinak h�vja mindenki,
mert egy picurk�t puf�k.
Csak egy picurk�t.
Gyakran �ll a t�k�r el�tt,
�s motyogja: "Csak egy picurk�t."
Pufinak fogynia kellene,
de ha olyan nagyon szereti a h�sgomb�cot!
Pufit Karl-Fredriknek h�vj�k,
de ezzel senki se t�r�dik,
csak Ulla.
Karl-Fredrik! - kiab�lja
j� hangosan, hogy hallja mindenki.
Pufi szereti Ull�t.

Siv Widerberg

LECKE

Stefan beteg.
Elmegyek ma Stefanhoz,
elviszem neki a leck�t.
"�n hoztam el
a leck�t"
mondom majd neki.
"Mert Magnus is beteg,
az�rt j�ttem �n
a leck�vel."
�s odaadom Stefannak
a k�nyveket,
�s megmutatom,
mit kell tanulni.
"H�t szia, Stefan"
mondom v�g�l.
"H�t szia, Ingrid"
mondja �.

Stefan n�v�re
nyitott ajt�t,
�s � vitte be a k�nyveket.

Ami a sz�vedet nyomja 

Ingrid Sj�strand

ANYUBAN AZT NEM B�ROM

Anyuban azt nem b�rom,
hogy mindenre tud mondani
valami okosat.
Ha azt mondom,
hogy minden olyan unalmas,
hogy semmi kedvem suliba menni,
hogy ut�lom Kerstint,
hogy szor�t az �j trik�m,
� m�r mondja is,
hogy majd megj�n a kedvem,
hogy tegnap m�g szerettem Kerstint,
�s hogy vegy�l fel m�sik trik�t!
Az ember m�g csak nem is unatkozhat
nyugodtan.

Ingrid Sj�strand

A HAJAM A DEREKAMIG �R

A hajam a derekamig �r,
ha ny�jtom egy kicsit.

Anya haja olyan, mint egy fi��
- mint a fi�k� volt r�gen.

A b�ty�m haja olyan, mint egy l�ny�
- mint a l�nyok� volt r�gen.

A n�v�remnek par�k�ja van
- ez egy m�svalakinek a haja.

Ap�nak nincs haja.

Siv Widerberg

J�, HA N�V�RE VAN AZ EMBERNEK

Hurr�, van n�v�rem,
aki mindent tud.

Hurr�, van n�v�rem,
aki mindent jobban tud.

<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-ma